Regard croisé sur l’emailing au Canada et en France